Conditions d’utilisation

§1Ce qu’est Flural

Flural est un lecteur de PDF et d’EPUB qui peut traduire vos documents et les lire à voix haute, y compris les pages photographiées avec votre appareil.

§2Vos documents

Vous êtes responsable de la légalité des documents que vous ouvrez dans Flural. Ne l’utilisez pas pour lire, traduire ou écouter des contenus auxquels vous n’avez pas le droit d’accéder.

§3Gestion des droits numériques

Flural ouvre les PDF et EPUB sans protection DRM. Les livres protégés, notamment certains titres de Kindle, Google Play ou Kobo, ne peuvent pas être ouverts. Flural ne retire pas les DRM.

§4Les traductions peuvent être erronées

La traduction et la reconnaissance de texte peuvent se tromper. Prenez l’original comme référence : le mode Original affiche la mise en page du PDF ; dans le mode Flux, un appui long sur un paragraphe permet de consulter le texte source.

Ne vous fiez pas à une traduction seule pour prendre des décisions médicales, juridiques, financières ou relatives à la sécurité.

§5Abonnements Flural Cloud

Flural Cloud est proposé sous forme d’abonnements mensuels à renouvellement automatique, vendus via l’App Store. Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Chaque formule se renouvelle automatiquement chaque mois au prix affiché, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période.

Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte Apple. Les crédits mensuels expirent à la fin de chaque période de facturation. Des crédits d’essai peuvent être offerts une seule fois par appareil. Les remboursements sont gérés par Apple, selon ses propres règles.

Les crédits sont consommés par la traduction, les résumés de chapitre et les questions envoyées à Flural Cloud. Nous pouvons modifier les formules et les prix pour les périodes à venir ; l’App Store vous en informera avant qu’un changement de prix ne s’applique à vous.

§6Utilisation conforme de Flural Cloud

Ne contournez pas les limites de crédits ou les vérifications d’appareil, n’envoyez pas de requêtes automatisées, ne revendez pas l’accès et ne traitez pas de contenus que vous n’avez pas le droit d’utiliser. Nous pouvons suspendre l’accès en cas de tels usages.

§7Contenus tiers

La Bibliothèque gratuite ouvre des sites web exploités par des tiers, comme Project Gutenberg et Internet Archive. Leurs livres et leurs sites sont régis par leurs propres licences et conditions.

Les voix téléchargeables sont des modèles open source publiés par des tiers sous leurs propres licences. La traduction sur l’appareil est fournie par Apple.

§8Conditions de licence d’Apple

L’app vous est concédée sous licence selon le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement), conjointement avec les présentes conditions. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son assistance.

§9Absence de garantie

Flural est fourni « en l’état », sans garantie, dans la mesure permise par la loi de votre lieu de résidence. Dans cette même mesure, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives résultant de son utilisation.

§10Modifications

Ces conditions peuvent changer lors d’une mise à jour ultérieure ; la date en haut de cette page indique quand. Continuer à utiliser Flural après une mise à jour vaut acceptation des conditions révisées.