Mentions légales & Assistance
Politique de confidentialité
Flural n’exige aucun compte et ne pratique aucun pistage. Par défaut, rien de ce que vous lisez, de votre façon de lire ou du contenu de votre bibliothèque ne quitte votre appareil. Cette politique explique les exceptions — toutes laissées à votre choix.
Dernière mise à jour ·
Ce qui reste sur votre appareil
Vos documents, votre bibliothèque, vos collections, vos notes, votre position de lecture, vos réglages et les pages que Flural a déjà reconnues et traduites restent tous sur votre iPhone ou iPad. Les documents sont ouverts là où ils se trouvent et ne nous sont jamais copiés.
Supprimer un livre de votre bibliothèque supprime ses traductions, ses notes et ses réglages. Supprimer l’app supprime tout.
Traduction sur l’appareil
Apple LLM et le dictionnaire mot à mot traitent le texte sur votre appareil sans l’envoyer en ligne. Les packs de langue de la traduction Apple sont téléchargés auprès d’Apple si nécessaire.
Quand du texte quitte votre appareil
Le texte est envoyé en ligne uniquement si vous choisissez Flural Cloud pour un livre et acceptez de le partager. Vous pouvez retirer votre accord dans l’app.
Flural Cloud
Le texte à traduire est envoyé via une connexion chiffrée au serveur de Flural, qui le transmet à Google Gemini. Flural ne stocke ni ne journalise ce texte ni sa traduction.
Google le traite selon les conditions de son API payante : il n’est pas utilisé pour entraîner les modèles de Google, mais Google peut conserver les requêtes et les réponses pendant une durée limitée afin de détecter les abus et de respecter ses obligations légales, et peut les traiter dans d’autres pays.
Ce que conserve le serveur de Flural
Pour faire fonctionner Flural Cloud, le serveur conserve un identifiant d’appareil anonyme créé par App Attest d’Apple (ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant Apple), vos historiques d’achat et d’abonnement, votre solde de crédits, ainsi qu’un journal indiquant quand chaque requête a eu lieu et combien de crédits elle a consommés. Il ne garde aucune trace de ce que vous avez traduit.
Les adresses IP servent uniquement à limiter les abus et ne sont pas conservées plus de 24 heures.
Prestataires de services
Google (API Gemini) traduit le texte pour Flural Cloud. DigitalOcean héberge le serveur de Flural. Apple fournit les achats, App Attest et DeviceCheck. Aucun d’eux ne reçoit vos documents.
Téléchargements et autres sites web
Les voix sont téléchargées depuis Hugging Face, et les livres de la Bibliothèque gratuite depuis la source que vous ouvrez. Comme tout site web, ces services voient la requête et votre adresse IP, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Autorisations
L’appareil photo n’est utilisé que lorsque vous numérisez des pages, et les photos restent sur votre appareil. Votre bibliothèque Apple Music n’est lue que si vous choisissez un morceau comme son d’ambiance. Les livres sont ajoutés à Spotlight sur votre appareil ; les notes ne le sont que si vous activez cette option.
Supprimer vos données Flural Cloud
Dans Options → Traduction → Flural Cloud, choisissez « Supprimer mes données Flural Cloud ». Le lien avec l’appareil est supprimé et l’accès au compte Cloud prend fin. Les données d’achat et d’utilisation sont conservées. Les crédits restants sont perdus ; l’abonnement App Store n’est pas résilié.
Enfants
Flural ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment d’informations personnelles auprès de personne.
Ce site web
Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun outil de mesure d’audience. Notre hébergeur peut conserver des journaux de serveur standard à des fins de sécurité.
Modifications
Si cette politique change, la date en haut de cette page changera avec elle, et toute fonction qui envoie du texte vers une nouvelle destination vous demandera d’abord votre accord dans l’app.
Contact
privacy@flural.appCe document est proposé en plusieurs langues. En cas de divergence entre une traduction et le texte anglais, le texte anglais prévaut.