プライバシーポリシー

§1デバイスに残るもの

お客様の文書、ライブラリ、コレクション、メモ、読書位置、設定、そしてFluralがすでに認識・翻訳したページは、すべてお使いのiPhoneまたはiPadに残ります。文書はその場所のまま開かれ、当方にコピーされることはありません。

ライブラリから本を削除すると、その翻訳、メモ、設定も削除されます。アプリを削除すると、すべてが削除されます。

§2オンデバイス翻訳

Apple LLMと単語ごとの辞書は端末内でテキストを処理し、外部に送信しません。Appleの翻訳機能の言語パックは、必要に応じてAppleからダウンロードされます。

§3テキストがデバイスの外に出るとき

本にFlural Cloudを選び、テキストの共有に同意した場合にのみ送信します。同意はアプリ内でいつでも取り消せます。

§4Flural Cloud

翻訳対象のテキストは、暗号化された接続でFluralのサーバーに送信され、そこからGoogle Geminiに渡されます。Fluralは、そのテキストや翻訳結果を保存も記録もしません。

Googleは、有料APIの規約に基づいてこれを処理します。Googleのモデルの学習には使用されませんが、Googleは不正利用の検出や法的義務の履行のために、プロンプトと応答を一定期間保持することがあり、また他の国で処理することがあります。

§5Fluralのサーバーが保持するもの

Flural Cloudを運用するため、サーバーは、AppleのApp Attestによって作成される匿名のデバイス識別子（お客様の氏名、メールアドレス、Apple IDではありません）、購入およびサブスクリプションの記録、クレジット残高、そして各リクエストの日時と使用クレジット数のログを保持します。何を翻訳したかの記録は一切保持しません。

IPアドレスは不正利用の抑止にのみ使用され、保持期間は24時間以内です。

§6サービス提供者

Google（Gemini API）は、Flural Cloudのテキストを翻訳します。DigitalOceanは、Fluralのサーバーをホストしています。Appleは、購入、App Attest、DeviceCheckを提供しています。いずれも、お客様の文書を受け取ることはありません。

§7ダウンロードと他のウェブサイト

音声はHugging Faceから、無料ライブラリの本はお客様が開いた提供元からダウンロードされます。一般的なウェブサイトと同様に、これらのサービスはリクエストとお客様のIPアドレスを、各サービスのプライバシーポリシーに従って取得します。

§8アクセス許可

カメラはページをスキャンするときにのみ使用され、写真はお使いのデバイスに残ります。Apple Musicライブラリは、曲をバックグラウンドサウンドに選んだ場合にのみ読み取られます。本はデバイス上のSpotlightに追加されます。メモは、その設定をオンにした場合にのみ追加されます。

§9Flural Cloudのデータの削除

「オプション → 翻訳 → Flural Cloud」で「Flural Cloudのデータを削除」を選びます。端末との関連付けが削除され、Cloudアカウントにアクセスできなくなります。購入・利用記録は保持されます。未使用のクレジットは失われ、App Storeのサブスクリプションは自動では解約されません。

§10お子様について

Fluralは13歳未満のお子様を対象としておらず、どなたからも個人情報を意図的に収集することはありません。

§11このウェブサイト

このサイトはCookieを設定せず、アクセス解析も行いません。ホスティング事業者が、セキュリティのために標準的なサーバーログを保持する場合があります。

§12変更

このポリシーが変更された場合は、このページ上部の日付もあわせて変更されます。また、テキストを新しい送信先に送る機能については、アプリ内で事前に確認を求めます。