Informativa sulla privacy

§1Cosa resta sul tuo dispositivo

I tuoi documenti, la libreria, le collezioni, le note, la posizione di lettura, le impostazioni e le pagine che Flural ha già riconosciuto e tradotto restano tutti sul tuo iPhone o iPad. I documenti vengono aperti nella loro posizione originale e non vengono mai copiati sui nostri server.

L’eliminazione di un libro dalla libreria cancella le relative traduzioni, note e impostazioni. L’eliminazione dell’app cancella tutto.

§2Traduzione sul dispositivo

Apple LLM e il dizionario parola per parola elaborano il testo sul dispositivo senza inviarlo online. I pacchetti di lingua della traduzione Apple vengono scaricati da Apple quando necessario.

§3Quando il testo lascia il tuo dispositivo

Il testo viene inviato online solo se scegli Flural Cloud per un libro e acconsenti alla condivisione. Puoi revocare il consenso nell’app.

§4Flural Cloud

Il testo da tradurre viene trasmesso tramite connessione cifrata al server di Flural, che lo inoltra a Google Gemini. Flural non archivia né registra il testo inviato o le traduzioni ricevute.

Google elabora i dati conformemente alle condizioni per le sue API a pagamento: il testo non viene impiegato per addestrare i modelli Google, sebbene Google possa conservare richieste e risposte per un lasso di tempo limitato per rilevare abusi e ottemperare a obblighi di legge, elaborandole eventualmente in altri paesi.

§5Cosa conserva il server di Flural

Per consentire il funzionamento di Flural Cloud, il server memorizza un identificativo anonimo del dispositivo generato da Apple App Attest (non il tuo nome, indirizzo email o ID Apple), la cronologia degli acquisti e degli abbonamenti, il saldo crediti e un registro che attesta quando sono state effettuate le richieste e quanti crediti sono stati scalati. Non conserva alcuna traccia di ciò che è stato tradotto.

Gli indirizzi IP vengono usati solo per prevenire abusi e sono conservati per non più di 24 ore.

§6Fornitori di servizi

Google (Gemini API) traduce i testi per Flural Cloud. DigitalOcean ospita i server di Flural. Apple fornisce gli acquisti in-app, App Attest e DeviceCheck. Nessuno di questi fornitori riceve i tuoi documenti.

§7Download e siti web esterni

Le voci vengono scaricate da Hugging Face e i libri della Biblioteca Aperta dalla fonte selezionata. Come per ogni sito web, tali servizi visualizzano la richiesta e il tuo indirizzo IP in base alle rispettive informative sulla privacy.

§8Autorizzazioni

La fotocamera viene impiegata soltanto per scansionare pagine fisiche e le fotografie rimangono sul tuo dispositivo. La libreria di Apple Music viene consultata solo se selezioni un brano come sottofondo. I libri vengono indicizzati in Spotlight sul dispositivo; le note vengono aggiunte solo se attivi la relativa opzione.

§9Eliminazione dei dati Flural Cloud

In Opzioni → Traduzione → Flural Cloud, scegli «Elimina i miei dati Flural Cloud». Il collegamento al dispositivo viene rimosso e l’accesso al relativo account Cloud termina. I registri di acquisto e utilizzo vengono conservati. I crediti rimanenti vanno persi; l’abbonamento App Store non viene annullato.

§10Minori

Flural non è destinata a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati personali da alcuno.

§11Questo sito web

Questo sito non fa uso di cookie né di strumenti di analisi o tracciamento. Il fornitore di hosting potrebbe conservare registri standard di server per motivi di sicurezza.

§12Modifiche

Qualora questa informativa subisse modifiche, la data in cima alla pagina verrà aggiornata; qualsiasi funzione che preveda l'invio di testi a una nuova destinazione richiederà prima il tuo esplicito consenso nell'app.