Chính sách quyền riêng tư

§1Những gì ở lại trên thiết bị

Tài liệu, thư viện, bộ sưu tập, ghi chú, vị trí đọc, cài đặt của bạn và các trang Flural đã nhận diện và dịch đều nằm trên iPhone hoặc iPad của bạn. Tài liệu được mở ngay tại chỗ và không bao giờ được sao chép về phía chúng tôi.

Xóa một cuốn sách khỏi thư viện sẽ xóa bản dịch, ghi chú và cài đặt của cuốn sách đó. Xóa ứng dụng sẽ xóa tất cả.

§2Dịch trên thiết bị

Apple LLM và từ điển dịch từng từ xử lý văn bản trên thiết bị, không gửi qua mạng. Các gói ngôn ngữ của tính năng dịch Apple được tải từ Apple khi cần.

§3Khi văn bản rời khỏi thiết bị

Văn bản chỉ được gửi qua mạng khi bạn chọn Flural Cloud cho sách và đồng ý chia sẻ. Bạn có thể rút lại sự đồng ý trong ứng dụng.

§4Flural Cloud

Văn bản cần dịch được gửi qua kết nối mã hóa tới máy chủ của Flural, máy chủ này chuyển tiếp văn bản tới Google Gemini. Flural không lưu trữ hay ghi nhật ký văn bản đó hoặc bản dịch của nó.

Google xử lý văn bản theo điều khoản API trả phí của mình: văn bản không được dùng để huấn luyện mô hình của Google, nhưng Google có thể lưu giữ yêu cầu gửi đi và phản hồi trong một thời gian giới hạn để phát hiện lạm dụng và đáp ứng nghĩa vụ pháp lý, và có thể xử lý chúng ở các quốc gia khác.

§5Những gì máy chủ của Flural lưu giữ

Để vận hành Flural Cloud, máy chủ giữ mã định danh thiết bị qua App Attest của Apple, hồ sơ mua hàng và gói đăng ký, số dư điểm, cùng thời điểm và số điểm đã dùng cho mỗi yêu cầu. Mã này không chứa tên, email hay Apple ID của bạn. Máy chủ không ghi lại nội dung bạn đã dịch.

Địa chỉ IP chỉ được dùng để hạn chế lạm dụng và được lưu giữ không quá 24 giờ.

§6Nhà cung cấp dịch vụ

Google (Gemini API) dịch văn bản cho Flural Cloud. DigitalOcean lưu trữ máy chủ của Flural. Apple cung cấp chức năng mua hàng, App Attest và DeviceCheck. Không bên nào trong số này nhận được tài liệu của bạn.

§7Nội dung tải về và các trang web khác

Giọng đọc được tải về từ Hugging Face, còn sách trong mục Sách miễn phí được tải từ nguồn bạn mở. Như mọi trang web khác, các dịch vụ đó nhìn thấy yêu cầu và địa chỉ IP của bạn, theo chính sách quyền riêng tư riêng của họ.

§8Quyền truy cập

Camera chỉ được dùng khi bạn quét trang, và ảnh chụp ở lại trên thiết bị của bạn. Thư viện Apple Music của bạn chỉ được đọc nếu bạn chọn một bài hát làm âm thanh nền. Sách được thêm vào Spotlight trên thiết bị của bạn; ghi chú chỉ được thêm vào nếu bạn bật tùy chọn đó.

§9Xóa dữ liệu Flural Cloud của bạn

Vào Tùy chọn → Dịch thuật → Flural Cloud và chọn “Xóa dữ liệu Flural Cloud của tôi”. Thao tác này xóa liên kết thiết bị và ngừng quyền truy cập tài khoản Cloud. Hồ sơ mua hàng và sử dụng vẫn được giữ lại. Điểm chưa dùng sẽ mất; gói đăng ký trên App Store không tự hủy.

§10Trẻ em

Flural không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai.

§11Trang web này

Trang web này không đặt cookie và không chạy công cụ phân tích nào. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi có thể lưu nhật ký máy chủ tiêu chuẩn vì mục đích bảo mật.

§12Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, ngày ở đầu trang cũng sẽ thay đổi theo, và mọi tính năng gửi văn bản tới một nơi nhận mới đều sẽ hỏi bạn trước trong ứng dụng.