Información legal y soporte
Política de privacidad
Flural no requiere cuenta ni realiza rastreo. De forma predeterminada, nada sobre qué lees, cómo lo lees o qué hay en tu biblioteca sale de tu dispositivo. Esta política explica las excepciones, y todas son decisiones tuyas.
Última actualización ·
Qué se queda en tu dispositivo
Tus documentos, tu biblioteca, tus colecciones, tus notas, tu posición de lectura, tus ajustes y las páginas que Flural ya ha reconocido y traducido se quedan en tu iPhone o iPad. Los documentos se abren donde están y nunca se nos copian.
Al eliminar un libro de tu biblioteca se eliminan sus traducciones, notas y ajustes. Al eliminar la app se elimina todo.
Traducción en el dispositivo
Apple LLM y el diccionario palabra por palabra procesan el texto en tu dispositivo sin enviarlo a internet. Los paquetes de idioma de la traducción de Apple se descargan de Apple cuando es necesario.
Cuándo sale texto de tu dispositivo
El texto solo se envía a internet cuando eliges Flural Cloud para un libro y aceptas compartirlo. Puedes retirar el permiso en la app.
Flural Cloud
El texto que se traduce se envía por una conexión cifrada al servidor de Flural, que lo pasa a Google Gemini. Flural no almacena ni registra ese texto ni su traducción.
Google lo procesa según las condiciones de su API de pago: no se usa para entrenar los modelos de Google, pero Google puede conservar las solicitudes y respuestas durante un tiempo limitado para detectar abusos y cumplir obligaciones legales, y puede procesarlas en otros países.
Qué guarda el servidor de Flural
Para ejecutar Flural Cloud, el servidor guarda un identificador anónimo del dispositivo creado por App Attest de Apple (no tu nombre, correo ni ID de Apple), tus registros de compra y suscripción, tu saldo de créditos y un registro de cuándo se hizo cada solicitud y cuántos créditos usó. No guarda ningún registro de lo que tradujiste.
Las direcciones IP se usan solo para limitar abusos y se conservan durante un máximo de 24 horas.
Proveedores de servicios
Google (API de Gemini) traduce el texto para Flural Cloud. DigitalOcean aloja el servidor de Flural. Apple proporciona las compras, App Attest y DeviceCheck. Ninguno de ellos recibe tus documentos.
Descargas y otros sitios web
Las voces se descargan de Hugging Face, y los libros de la Biblioteca gratuita, de la fuente que abras. Como cualquier sitio web, esos servicios ven la solicitud y tu dirección IP, según sus propias políticas de privacidad.
Permisos
La cámara solo se usa cuando escaneas páginas, y las fotos se quedan en tu dispositivo. Tu biblioteca de Apple Music solo se lee si eliges una canción como sonido de fondo. Los libros se añaden a Spotlight en tu dispositivo; las notas solo se añaden si activas esa opción.
Eliminar tus datos de Flural Cloud
En Opciones → Traducción → Flural Cloud, elige «Eliminar mis datos de Flural Cloud». Se elimina el vínculo con el dispositivo y se pierde el acceso a su cuenta Cloud. Los registros de compras y uso se conservan. Pierdes los créditos restantes; la suscripción del App Store no se cancela.
Menores
Flural no está dirigido a menores de 13 años y no recopila a sabiendas información personal de nadie.
Este sitio web
Este sitio no instala cookies ni usa herramientas de analítica. Nuestro proveedor de alojamiento puede conservar registros estándar del servidor por motivos de seguridad.
Cambios
Si esta política cambia, la fecha que aparece al principio de esta página cambiará con ella, y cualquier cosa que envíe texto a un nuevo destino te lo preguntará antes en la app.
Contacto
privacy@flural.appEste documento se ofrece en varios idiomas. Si alguna traducción no coincide con el texto en inglés, prevalece el texto en inglés.